聪明反被聪明误
a clever person may become the victim of his own ingenuit…
Meaning
- a clever person may become the victim of his own ingenuity (idiom); cleverness may overreach itself
- too smart for one's own good
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 聪
cōng quick at hearing, wise, clever, sharp-witted, intelligent
15 strokes, HSK 3, traditional 聰
Phonosemantic compound. 耳 represents the meaning and 总 represents the sound. Simplified form of 聰.
- 明
míng bright, opposite: dark 暗[àn], (of meaning) clear
8 strokes, HSK 1
The character was originally depicted moonlight (月) shining through a window (囧). The 囧 component was later reanalyzed as 日 (sun).
- 反
fǎn contrary, in reverse, inside out or upside down, to reverse
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a hand (又) climbing a cliff (厂). Based on original meaning "climb", now written as 扳. The meaning later shifted to "pull" and "reverse".
- 被
bèi quilt, by, (indicates passive-voice clauses)
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 衤 represents the meaning and 皮 represents the sound.
- 聪
cōng quick at hearing, wise, clever, sharp-witted, intelligent
15 strokes, HSK 3, traditional 聰
Phonosemantic compound. 耳 represents the meaning and 总 represents the sound. Simplified form of 聰.
- 明
míng bright, opposite: dark 暗[àn], (of meaning) clear
8 strokes, HSK 1
The character was originally depicted moonlight (月) shining through a window (囧). The 囧 component was later reanalyzed as 日 (sun).
- 误
wù mistake, error, to miss, to harm, to delay, to neglect
9 strokes, HSK 4, traditional 誤
Simplified form of 誤. Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 吴 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 聰明反被聰明誤
- Strokes
- 15 + 8 + 4 + 10 + 15 + 8 + 9 = 69
- Frequency
- 0.1 per million words