聪明一世,糊涂一时
even the wisest can have a momentary lapse in judgment (i…
Meaning
- even the wisest can have a momentary lapse in judgment (idiom)
- every man has a fool in his sleeve
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 聪
cōng quick at hearing, wise, clever, sharp-witted, intelligent
15 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 耳 represents the meaning and 总 represents the sound. Simplified form of 聰.
- 明
míng bright, opposite: dark 暗[àn], (of meaning) clear
8 strokes, HSK 1
The character was originally depicted moonlight (月) shining through a window (囧). The 囧 component was later reanalyzed as 日 (sun).
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 世
shì life, age, generation, era, world, lifetime, epoch
5 strokes, HSK 3
Depicts three leaves on branches of a tree. Remnant from the top part of 枼. Based on the original meaning "leaf", now written as 葉. The meaning later shifted to "generation", since leaves pile up in hundreds much like a generation.
- 糊
hú muddled, paste, scorched
15 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 米 represents the meaning and 胡 represents the sound.
- 涂
tú to apply (paint etc), to smear, to daub, to blot out
10 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 余 represents the sound. Simplified form of 塗.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 时
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 聰明一世,糊塗一時
- Strokes
- 15 + 8 + 1 + 5 + 15 + 10 + 1 + 7 = 62
- Frequency
- Too rare to measure