老鼠拖木锨,大头在后头
when the mice drag a shovel
Meaning
- when the mice drag a shovel
- the biggest thing comes second
- the tip of the iceberg
- the cockroach principle
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 老
lǎo prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order…
6 strokes, HSK 3
Pictograph of an old person with long hair bent over and leaning on a cane.
- 鼠
- 拖
tuō to drag, to tow, to trail, to hang down, to mop (the floor)
8 strokes, HSK 6
- 木
- 锨
- 大
dà big, huge, large, major, great, wide, deep, older (than)
3 strokes, HSK 1
Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 后
hòu back, behind, rear, afterwards, after, later, post-
6 strokes, HSK 1
Depicts a queen mother (母) giving birth to her heir (𠫓). Based on the original meaning "heir to the throne". The meaning later expanded to "ruler", "successor", and "after".
- 母mǔ motherPicture
- 𠫓 newbornPicture
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 老鼠拖木鍁,大頭在後頭
- Strokes
- 6 + 13 + 8 + 4 + 13 + 3 + 5 + 6 + 6 + 5 = 69
- Frequency
- Too rare to measure