老天爷饿不死瞎家雀
lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom)
Meaning
- lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom)
- fig. don't give up hope
- if you tough it out
- there will be light at the end of the tunnel
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 老
lǎo prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order…
6 strokes, HSK 3
Pictograph of an old person with long hair bent over and leaning on a cane.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 爷
yé grandpa, old gentleman
6 strokes, HSK 3, traditional 爺
Simplified form of 爺. Phonosemantic compound. 父 represents the meaning and 耶 represents the sound.
- 饿
è to be hungry, hungry, to starve (sb)
10 strokes, HSK 3, traditional 餓
Simplified form of 餓. Phonosemantic compound. 饣 represents the meaning and 我 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 死
sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid
6 strokes, HSK 4
Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".
- 瞎
xiā blind, groundlessly, foolishly, to no purpose
15 strokes, HSK 5
To damage 害 one's eyes 目; 害 also provides the pronunciation
- 家
jiā home, family, (polite) my (sister, uncle etc)
10 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and a remnant of 豭 represents the sound.
- 雀
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 老天爺餓不死瞎家雀
- Strokes
- 6 + 4 + 6 + 10 + 4 + 6 + 15 + 10 + 11 = 72
- Frequency
- Too rare to measure