置之死地而后生
place sb on a field of death and he will fight to live (i…
Meaning
- place sb on a field of death and he will fight to live (idiom based on Sunzi's "The Art of War" 孙子兵法 SūnzǐBīngfǎ); to fight desperately when confronting mortal danger
- fig. to find a way out of an impasse
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 置
zhì to install, to place, to put, to buy
13 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 网 represents the meaning and 直 represents the sound.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 死
sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid
6 strokes, HSK 4
Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".
- 地
dì earth, ground, field, place, land
6 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 也 represents the sound.
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 后
hòu back, behind, rear, afterwards, after, later, post-
6 strokes, HSK 1, traditional 後
Depicts a queen mother (母) giving birth to her heir (𠫓). Based on the original meaning "heir to the throne". The meaning later expanded to "ruler", "successor", and "after".
- 母mǔ motherPicture
- 𠫓 newbornPicture
- 生
shēng to be born, to give birth, life, to grow, raw, uncooked
5 strokes, HSK 1
Pictograph of a sprout (屮) emerging from the ground (一).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 置之死地而後生
- Strokes
- 13 + 3 + 6 + 6 + 6 + 6 + 5 = 45
- Frequency
- 0.2 per million words