after one's heart (idiom); gratifying and satisfactory
Meaning
- after one's heart (idiom); gratifying and satisfactory
- everything one could wish
Examples
这份新工作让我称心如意。
Zhè fèn xīn gōngzuò ràng wǒ chènxīn rúyì.
This new job is just what I wanted.
她终于买到了称心如意的沙发。
Tā zhōngyú mǎi dào le chènxīn rúyì de shāfā.
She finally bought a sofa that suited her perfectly.
愿你新的一年事事称心如意。
Yuàn nǐ xīn de yì nián shìshì chènxīn rúyì.
May everything go just as you wish in the new year.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 称
chèn to fit, balanced, suitable
10 strokes, HSK 5, traditional 稱
Simplified form of 稱. Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 爯 represents the sound. Based on the original meaning "measure weight". The meaning later shifted to "lift", "raise", "praise", "reputation", and "call".
- 心
- 如
rú as, as if, such as
6 strokes, HSK 3
Depicts a woman (女) obeying spoken (口) orders. Based on the original meaning "obey". The meaning later shifted to "be similar" and "like". 女 also serves as a sound component.
- 意
yì idea, meaning, thought, to think, wish, desire, intention
13 strokes, HSK 2
Thought (意) is the sound (音) that comes from the mind (心). (Oversimplified for brevity. The 音 component in this character has a complicated history.)
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 稱心如意
- Strokes
- 10 + 4 + 6 + 13 = 33
- Frequency
- 0.5 per million words
- Word lists
- HSK 6