礼轻人意重,千里送鹅毛
goose feather sent from afar
Meaning
- goose feather sent from afar
- a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts
- it's the thought behind it.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 礼
lǐ gift, rite, ceremony, propriety, etiquette, courtesy
5 strokes, HSK 3
Simplified form of 禮. Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 豊 represents the sound.
- 轻
qīng light, easy, gentle, soft, reckless, unimportant, frivolous
9 strokes, HSK 4
Simplified form of 輕. Phonosemantic compound. 車 represents the meaning and 𢀖 represents the sound.
- 车chē vehicleMeaning
- 𢀖 warp (textile)Sound
- 人
- 意
yì idea, meaning, thought, to think, wish, desire, intention
13 strokes, HSK 2
Thought (意) is the sound (音) that comes from the mind (心). (Oversimplified for brevity. The 音 component in this character has a complicated history.)
- 重
zhòng heavy, serious, to attach importance to
9 strokes, HSK 4
Pictograph of a person (亻) carrying a heavy basket (東) on their back.
- 千
qiān thousand
3 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 一 represents the meaning and 亻 represents the sound.
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
- 送
sòng to deliver, to carry, to give (as a present)
9 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 灷 represents the sound.
- 辶chuò walkMeaning
- 灷 tinderSound
- 鹅
é goose
12 strokes
Phonosemantic compound. 鸟 represents the meaning and 我 represents the sound. Simplified form of 鵝.
- 毛
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 礼
With 轻
With 人
With 意
With 重
With 千
With 里
With 送
With 鹅
With 毛
Details
- Traditional
- 禮輕人意重,千里送鵝毛
- Strokes
- 5 + 9 + 2 + 13 + 9 + 3 + 7 + 9 + 12 + 4 = 73
- Frequency
- Too rare to measure