砍头不过风吹帽
to regard decapitation as no more important than the wind…
Meaning
to regard decapitation as no more important than the wind blowing off your hat (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 砍
kǎn to chop, to cut down, to throw sth at sb
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 欠 represents the sound.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3, traditional 頭
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 过
guò to cross, to go over, to pass (time)
6 strokes, HSK 3, traditional 過
Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.
- 风
fēng wind, news, style, custom, manner
4 strokes, HSK 3, traditional 風
Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.
- 吹
chuī to blow, to play a wind instrument, to blast, to puff
7 strokes, HSK 5
Depicts blowing out air (欠) with the mouth (口).
- 帽
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 砍頭不過風吹帽
- Strokes
- 9 + 5 + 4 + 6 + 4 + 7 + 12 = 47
- Frequency
- Too rare to measure