王顾左右而言他
the king looked left and right and then talked of other t…
Meaning
- the king looked left and right and then talked of other things
- to digress from the topic of discussion (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 王
wáng king or monarch, best or strongest of its type, grand, great
4 strokes, HSK 5
Pictograph of an axe head, used as a symbol of the king's military authority.
- 顾
gù to look after, to take into consideration, to attend to
10 strokes, HSK 3, traditional 顧
Simplified form of 顧. Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 雇 represents the sound.
- 左
zuǒ left, the Left (politics), east, unorthodox, queer, wrong
5 strokes, HSK 2
Pictograph of a left hand. The 工 (work) component was added later to represent the meaning "help; assist", now written as 佐.
- 右
yòu right (-hand), the Right (politics), west (old)
5 strokes, HSK 2
Pictograph of a right hand. The 口 (mouth) component was added later to distinguish the character from 又.
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 言
yán words, speech, to say, to talk
7 strokes, HSK 4
Pictograph of a tongue (舌) sticking out of a mouth. In old scripts 言 was written the same as 舌 but with an extra line.
- 他
tā he or him
5 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 也 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 王顧左右而言他
- Strokes
- 4 + 10 + 5 + 5 + 6 + 7 + 5 = 42
- Frequency
- 0.3 per million words