see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lǘchúnbùduìmǎzuǐ]
Meaning
see 驴唇不对马嘴 lǘchúnbùduìmǎzuǐ
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 牛
niú ox, cow, bull, newton (abbr. for 牛頓|牛顿[niúdùn])
4 strokes, HSK 2
Pictograph of the head of a cow.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3, traditional 頭
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 对
duì right, correct, couple, pair, towards, at, for, to face
5 strokes, HSK 2, traditional 對
Simplified form of 對. Depicts a hand (寸) holding a farming tool (丵) to develop land (土). Based on the original meaning "develop land".
- 马
mǎ horse, horse or cavalry piece in Chinese chess
3 strokes, HSK 3, traditional 馬
Simplified form of 馬. Pictograph of a horse.
- 嘴
zuǐ mouth, beak, nozzle, spout (of teapot etc)
16 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 觜 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 牛頭不對馬嘴
- Strokes
- 4 + 5 + 4 + 5 + 3 + 16 = 37
- Frequency
- 0.2 per million words