lit. a donkey's lips do not match a horse's mouth (idiom)
Meaning
- lit. a donkey's lips do not match a horse's mouth (idiom)
- fig. beside the point
- incongruous
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 驴
lǘ donkey
7 strokes, traditional 驢
Phonosemantic compound. 马 represents the meaning and 户 represents the sound. Simplified form of 驢.
- 唇
chún lip
10 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 辰 represents the sound. Simplified form of 脣.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 对
duì right, correct, couple, pair, towards, at, for, to face
5 strokes, HSK 2, traditional 對
Simplified form of 對. Depicts a hand (寸) holding a farming tool (丵) to develop land (土). Based on the original meaning "develop land".
- 马
mǎ horse, horse or cavalry piece in Chinese chess
3 strokes, HSK 3, traditional 馬
Simplified form of 馬. Pictograph of a horse.
- 嘴
zuǐ mouth, beak, nozzle, spout (of teapot etc)
16 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 觜 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 驢唇不對馬嘴
- Strokes
- 7 + 10 + 4 + 5 + 3 + 16 = 45
- Frequency
- 0.08 per million words