燕雀安知鸿鹄之志
lit. can the sparrow and swallow know the will of the gre…
Meaning
- lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom)
- fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 燕
yàn swallow (family Hirundinidae), old variant of 宴[yàn]
16 strokes
A swallow, with its head 廿, wings 北, and tail 灬
- 雀
- 安
ān content, calm, still, quiet, safe, secure, in good health
6 strokes, HSK 3
Depicts a woman (女) sitting under a roof (宀).
- 知
zhī to know, to be aware
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 矢 represents the sound.
- 鸿
hóng eastern bean goose, great, large
11 strokes, traditional 鴻
Phonosemantic compound. 鸟 represents the meaning and 江 represents the sound. Simplified form of 鴻.
- 鹄
hú swan
12 strokes, traditional 鵠
Phonosemantic compound. 鸟 represents the meaning and 告 represents the sound. Simplified form of 鵠.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 志
zhì sign, mark, to record, to write a footnote
7 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 士 represents the sound. In simplified Chinese 志 is also used to mean "write down, record", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 誌.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 燕
With 雀
With 安
With 知
With 鸿
With 鹄
- 鸿鹄hónghú swan, person with noble aspirations
- 刻鹄类鹜kèhúlèiwù to aim to carve a swan and get a semblance of a duck (idiom)
- 白鹄báihú (white) swan
- 鹄的gǔdì bull's-eye, target, objective
- 鹄候húhòu to respectfully await, to look forward to
- 燕雀焉知鸿鹄之志yànquèyānzhīhónggǔzhīzhì lit. can the sparrow and swallow know the will of the great s…
With 之
With 志
Details
- Traditional
- 燕雀安知鴻鵠之志
- Strokes
- 16 + 11 + 6 + 8 + 11 + 12 + 3 + 7 = 74
- Frequency
- 0.05 per million words