huǒshàngjiāoyóutraditional 火上澆油
to pour oil on the fire (idiom); fig. to aggravate a situ…
around HSK 5Rare24 strokes
Meaning
- to pour oil on the fire (idiom); fig. to aggravate a situation
- to enrage people and make matters worse
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 火
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
- 浇
jiāo to pour liquid, to irrigate (using waterwheel), to water
9 strokes, HSK 5, traditional 澆
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 尧 represents the sound. Simplified form of 澆.
- 油
yóu oil, fat, grease, petroleum, to apply tung oil
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 由 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 火上澆油
- Strokes
- 4 + 3 + 9 + 8 = 24
- Frequency
- 0.5 per million words