永不生锈的螺丝钉
a "screw that never rusts" — sb who selflessly and wholeh…
Meaning
- a "screw that never rusts" — sb who selflessly and wholeheartedly serves the Communist Party
- like Lei Feng 雷锋 LéiFēng
- to whom the metaphor is attributed
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 永
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 生
shēng to be born, to give birth, life, to grow, raw, uncooked
5 strokes, HSK 1
Pictograph of a sprout (屮) emerging from the ground (一).
- 锈
xiù to corrode, to rust
12 strokes, HSK 6, traditional 銹
Phonosemantic compound. 钅 represents the meaning and 秀 represents the sound. Simplified form of 銹.
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 螺
- 丝
sī silk, thread, trace, (cuisine) shreds or julienne strips
5 strokes, HSK 5, traditional 絲
Simplified form of 絲. Duplication of 纟 (silk).
- 钉
dīng nail, to follow closely, to keep at sb (to do sth)
7 strokes, HSK 6, traditional 釘
Simplified form of 釘. Phonosemantic compound. 金 represents the meaning and 丁 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 永不生銹的螺絲釘
- Strokes
- 5 + 4 + 5 + 12 + 8 + 17 + 5 + 7 = 63
- Frequency
- Too rare to measure