来无影,去无踪

lái​wú​yǐng​, ​qù​wú​zōngtraditional 來無影,去無蹤

lit. come without a shadow

around HSK 6Very rare50 strokes

Meaning

  1. lit. come without a shadow
  2. leave without a footprint (idiom); to come and go without a trace

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 来

    lái to come, to arrive, to come round, ever since, next

    7 strokes, HSK 1

    Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.

  • 无

    wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less

    4 strokes, HSK 4

    Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.

  • 影

    yǐng picture, image, film, movie, photograph, reflection, shadow

    15 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 彡 represents the meaning and 景 represents the sound. The 彡 component depicts shadow lines.

  • 去

    qù to go, to go to (a place), (of a time etc) last, just passed

    5 strokes, HSK 1

    Depicts opening the mouth (口) wide (大) to let a yawn leave the mouth. Original form of 呿.

  • 无

    wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less

    4 strokes, HSK 4

    Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.

  • 踪

    zōng footprint, trace, tracks

    15 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 足 represents the meaning and 宗 represents the sound. Simplified form of 蹤.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
來無影,去無蹤
Strokes
7 + 4 + 15 + 5 + 4 + 15 = 50
Frequency
Too rare to measure