lit. whoever provides milk is your mother (idiom)
Meaning
- lit. whoever provides milk is your mother (idiom)
- fig. to follow whoever is feeding you
- to put one's loyalties where one's interests lie
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 奶
nǎi breast, milk, to breastfeed
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 乃 represents the sound.
- 便
biàn plain, informal, suitable, convenient, opportune
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 𠓥 represents the sound. Originally written as 𠓥, which depicted a hand holding a whip with the 丙 component. Based on the original meaning "whip a person", now written as 鞭. The current meaning is a phonetic loan.
- 亻rén personMeaning
- 𠓥 whipSoundMeaning
- 是
shì is, are, am, yes, to be
9 strokes, HSK 1
Origin unclear. The bottom component 止 represents the sound.
- 娘
niáng mother, young lady, (coll.) effeminate
10 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 良 represents the sound. Simplified form of 孃.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 6 + 5 + 9 + 9 + 10 = 39
- Frequency
- 0.05 per million words