Meaning
- document
- file
Measure word 份 fèn
Examples
请把文件发给我。
Qǐng bǎ wénjiàn fā gěi wǒ.
Please send me the file.
我把文件存在电脑里了。
Wǒ bǎ wénjiàn cún zài diànnǎo lǐ le.
I saved the file on the computer.
出门前别忘了带上这些文件。
Chūmén qián bié wàng le dài shàng zhèxiē wénjiàn.
Don’t forget to bring these documents before you leave.
Characters
Meaning parts hint at the sense.
- 文
wén language, culture, writing, formal, literary, gentle
4 strokes, HSK 3
Pictograph of a man with writing (possibly a tattoo) on his chest. In later scripts the writing was abbreviated to a dot or omitted altogether.
- 件
jiàn item, component, classifier for events, things, clothes etc
6 strokes, HSK 2
Depicts a person (亻) cutting a cow (牛) into pieces.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 文件
- 红头文件hóngtóuwénjiàn red-letterhead document
- 文件夹wénjiànjiā folder, file (paper)
- 文件大小wénjiàndàxiǎo file size
- 绝密文件juémìwénjiàn top secret document, classified papers
- 证明文件zhèngmíngwénjiàn identification document, documentary proof
- 文件格式wénjiàngéshì file format
- 机密文件jīmìwénjiàn secret document
- 音频文件yīnpínwénjiàn audio file (computer)
- 超文件chāowénjiàn hypertext
- 电子文件diànzǐwénjiàn electronic document
- 映象文件yìngxiàngwénjiàn (computing) disk image (aka image file)
- 文件服务器wénjiànfúwùqì file server
With 文
With 件
Details
- Strokes
- 4 + 6 = 10
- Frequency
- 49 per million words
- Word lists
- HSK 5HSK 3.0 Level 4