捡了芝麻丢了西瓜
to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom)
Meaning
to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 捡
jiǎn to pick up, to collect, to gather
10 strokes, HSK 5, traditional 撿
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 佥 represents the sound. Simplified form of 撿.
- 了
le (modal particle intensifying preceding clause)
2 strokes, HSK 1
Pictograph of a young child, similar to 子, but without arms. Compare to 孑 (child only with right arm) and 孓 (child only with left arm). The current meaning is a phonetic loan.
- 芝
zhī Zoysia pungens
6 strokes
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 之 represents the sound.
- 麻
má generic name for hemp, flax etc
11 strokes, HSK 4
Depicts hemp leaves (𣏟) growing under a cliff (厂). The cliff (厂) component was later written as 广.
- 丢
diū to lose, to put aside, to throw
6 strokes, HSK 4, traditional 丟
A horizontal line, depicting an item being discarded, added to the semantically similar character 去 (leave; go).
- 了
le (modal particle intensifying preceding clause)
2 strokes, HSK 1
Pictograph of a young child, similar to 子, but without arms. Compare to 孑 (child only with right arm) and 孓 (child only with left arm). The current meaning is a phonetic loan.
- 西
xī west
6 strokes, HSK 3
西 was written two different ways in ancient scripts: (1) a pictograph of a bird's nest, and (2) a variant of the phonetically similar 囟.
- 瓜
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 撿了芝麻丟了西瓜
- Strokes
- 10 + 2 + 6 + 11 + 6 + 2 + 6 + 5 = 48
- Frequency
- Too rare to measure