huǐ​guò​zì​xīntraditional 悔過自新

to repent and start afresh (idiom); to turn over a new leaf

around HSK 4Rare35 strokes

Meaning

to repent and start afresh (idiom); to turn over a new leaf

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 悔

    huǐ to regret

    10 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 每 represents the sound.

  • 过

    guò to cross, to go over, to pass (time)

    6 strokes, HSK 3, traditional 過

    Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.

  • 自

    zì self, oneself, from, since, naturally, surely

    6 strokes, HSK 3

    Pictograph of a nose. Original form of 鼻 (nose). In China, when people point to themselves, they typically point to their nose.

  • 新

    xīn new, newly, meso- (chemistry)

    13 strokes, HSK 2

    Phonosemantic component. 辛 represents the sound, and 斤 (axe) and 木 (tree) represent the original meaning "firewood", now written as 薪. The meaning later shifted to "fresh" and "new".

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
悔過自新
Strokes
10 + 6 + 6 + 13 = 35
Frequency
0.2 per million words