xīnyuányìmǎtraditional 心猿意馬
lit. heart like a frisky monkey
Rare33 strokes
Meaning
- lit. heart like a frisky monkey
- mind like a cantering horse (idiom); fig. capricious (derog.)
- to have ants in one's pants
- hyperactive
- adventurous and uncontrollable
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 心
- 猿
yuán ape
13 strokes
Phonosemantic compound. 犭 represents the meaning and 袁 represents the sound. Simplified form of 猨.
- 意
yì idea, meaning, thought, to think, wish, desire, intention
13 strokes, HSK 2
Thought (意) is the sound (音) that comes from the mind (心). (Oversimplified for brevity. The 音 component in this character has a complicated history.)
- 马
mǎ horse, horse or cavalry piece in Chinese chess
3 strokes, HSK 3, traditional 馬
Simplified form of 馬. Pictograph of a horse.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 心猿意馬
- Strokes
- 4 + 13 + 13 + 3 = 33
- Frequency
- 0.4 per million words