(Tw) bento, lunch box
Meaning
- (Tw) bento
- lunch box
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 御
yù to resist, imperial, (classical) to drive (a chariot)
12 strokes, HSK 6
Depicts a person (卩) using a pestle (午). 午 also represents the sound. The 辵 (walk) component was later added to emphasize action. Based on the original meaning, “to use, to control”. The meaning later shifted to “to govern”. In simplified Chinese 御 is also used to mean "to resist", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 禦.
- 便
biàn plain, informal, suitable, convenient, opportune
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 𠓥 represents the sound. Originally written as 𠓥, which depicted a hand holding a whip with the 丙 component. Based on the original meaning "whip a person", now written as 鞭. The current meaning is a phonetic loan.
- 亻rén personMeaning
- 𠓥 whipSoundMeaning
- 当
dāng to be, to act as, manage, withstand, when, during, ought
6 strokes, HSK 4, traditional 當
Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 尚 represents the sound. The simplified character 当 was adapted from the cursive form of the traditional character 當.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 御便當
- Strokes
- 12 + 9 + 6 = 27
- Frequency
- Too rare to measure