yù​biàn​dāngtraditional 御便當

(Tw) bento, lunch box

around HSK 6Very rare27 strokes

Meaning

  1. (Tw) bento
  2. lunch box

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 御

    yù to resist, imperial, (classical) to drive (a chariot)

    12 strokes, HSK 6

    Depicts a person (卩) using a pestle (午). 午 also represents the sound. The 辵 (walk) component was later added to emphasize action. Based on the original meaning, “to use, to control”. The meaning later shifted to “to govern”. In simplified Chinese 御 is also used to mean "to resist", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 禦.

  • 便

    biàn plain, informal, suitable, convenient, opportune

    9 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 𠓥 represents the sound. Originally written as 𠓥, which depicted a hand holding a whip with the 丙 component. Based on the original meaning "whip a person", now written as 鞭. The current meaning is a phonetic loan.

  • 当

    dāng to be, to act as, manage, withstand, when, during, ought

    6 strokes, HSK 4, traditional 當

    Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 尚 represents the sound. The simplified character 当 was adapted from the cursive form of the traditional character 當.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
御便當
Strokes
12 + 9 + 6 = 27
Frequency
Too rare to measure