小洞不补大洞吃苦
A small hole not plugged will make you suffer a big hole…
Meaning
A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom); a stitch in time saves nine
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 小
xiǎo small, tiny, few, young
3 strokes, HSK 1
Depicts three small dots, representing the meaning "small". Originally the same character as 少. The small dots possibly represent grains of sand (沙).
- 洞
dòng cave, hole
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 同 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 补
bǔ to repair, to patch, to mend, to make up for
7 strokes, HSK 5, traditional 補
Phonosemantic compound. 衤 represents the meaning and 卜 represents the sound. Simplified form of 補.
- 大
dà big, huge, large, major, great, wide, deep, older (than)
3 strokes, HSK 1
Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".
- 洞
dòng cave, hole
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 同 represents the sound.
- 吃
chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)
6 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.
- 苦
kǔ bitter, hardship, pain, to suffer, to bring suffering to
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 古 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 小洞不補大洞吃苦
- Strokes
- 3 + 9 + 4 + 7 + 3 + 9 + 6 + 8 = 49
- Frequency
- Too rare to measure