unable to move a single step (idiom)
Meaning
- unable to move a single step (idiom)
- to be in an (extremely) difficult situation
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense.
- 寸
cùn a unit of length, inch, thumb
3 strokes, HSK 6
Pictograph of a hand with a line marking a spot on the wrist. In traditional Chinese medicine this spot on the wrist where the pulse can be taken is called the 寸口.
- 步
bù a step, a pace, walk, march, stages in a process, situation
7 strokes, HSK 2
Pictograph of one foot in front of another, depicting footsteps.
- 难
nán difficult (to...), problem, difficulty, difficult, not good
10 strokes, HSK 3, traditional 難
Simplified from 難. Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 堇 represents the sound. The character is based on the original meaning "type of bird", which is unrelated to the modern meaning.
- 行
xíng to walk, to go, to travel, a visit, temporary, makeshift
6 strokes, HSK 4
Depicts a street intersection.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 寸
- 尺寸chǐcun size, dimension, measurement
- 英寸yīngcùn inch (unit of length equal to 2.54 cm.)
- 得寸进尺décùnjìnchǐ lit. win an inch
- 手无寸铁shǒuwúcùntiě lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless
- 分寸fēncun propriety, appropriate behavior
- 方寸fāngcùn square cun (Chinese unit of area: 1 cun × 1 cun, or 3⅓ cm × 3…
With 步
With 难
With 行
Details
- Traditional
- 寸步難行
- Strokes
- 3 + 7 + 10 + 6 = 26
- Frequency
- 0.6 per million words