Meaning
- propriety
- appropriate behavior
- proper speech or action
- within the norms
Examples
开玩笑要有分寸。
Kāi wánxiào yào yǒu fēncun.
There should be limits to joking.
他说话很有分寸。
Tā shuōhuà hěn yǒu fēncun.
He speaks with propriety.
帮忙也要掌握分寸。
Bāngmáng yě yào zhǎngwò fēncun.
Even when helping, you should know what is appropriate.
Characters
Sound parts hint at the pronunciation.
- 分
fēn to divide, to separate, to distribute, to allocate
4 strokes, HSK 3
Depicts a knife (刀) being used to cut two things apart (八).
- 寸
cùn a unit of length, inch, thumb
3 strokes, HSK 6
Pictograph of a hand with a line marking a spot on the wrist. In traditional Chinese medicine this spot on the wrist where the pulse can be taken is called the 寸口.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 分
With 寸
- 尺寸chǐcun size, dimension, measurement
- 英寸yīngcùn inch (unit of length equal to 2.54 cm.)
- 得寸进尺décùnjìnchǐ lit. win an inch
- 手无寸铁shǒuwúcùntiě lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless
- 方寸fāngcùn square cun (Chinese unit of area: 1 cun × 1 cun, or 3⅓ cm × 3…
- 寸步不离cùnbùbùlí to follow sb closely (idiom)
Details
- Strokes
- 4 + 3 = 7
- Frequency
- 1.5 per million words
- Word lists
- HSK 6