lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig…
Meaning
lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 家
jiā home, family, (polite) my (sister, uncle etc)
10 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and a remnant of 豭 represents the sound.
- 丑
chǒu clown, 2nd earthly branch: 1-3 a.m.
4 strokes, HSK 5, traditional 醜
Depicts of a hand or paw with fingernails or claws. The current meaning is a phonetic loan. In simplified Chinese 丑 is also used to mean "ugly", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 醜.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 可
kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.
- 外
wài outside, in addition, foreign, external
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 卜 represents the meaning and 月 represents the sound.
- 传
chuán to pass on, to spread, to transmit, to infect, to transfer
6 strokes, HSK 4, traditional 傳
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 专 represents the sound. Simplified form of 傳.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 家醜不可外傳
- Strokes
- 10 + 4 + 4 + 5 + 5 + 6 = 34
- Frequency
- Too rare to measure