家丑不可外传,流言切莫轻信

jiā​chǒu​bù​kě​wài​chuán​, ​liú​yán​qiè​mò​qīng​xìntraditional 家醜不可外傳,流言切莫輕信

Don't spread abroad the shame of the family

around HSK 6Very rare83 strokes

Meaning

  1. Don't spread abroad the shame of the family
  2. don't believe rumors lightly. (idiom)
  3. Don't wash your dirty linen in public
  4. don't listen to others' gossip.

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 家

    jiā home, family, (polite) my (sister, uncle etc)

    10 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and a remnant of 豭 represents the sound.

  • 丑

    chǒu clown, 2nd earthly branch: 1-3 a.m.

    4 strokes, HSK 5

    Depicts of a hand or paw with fingernails or claws. The current meaning is a phonetic loan. In simplified Chinese 丑 is also used to mean "ugly", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 醜.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 可

    kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit

    5 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.

  • 外

    wài outside, in addition, foreign, external

    5 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 卜 represents the meaning and 月 represents the sound.

  • 传

    chuán to pass on, to spread, to transmit, to infect, to transfer

    6 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 专 represents the sound. Simplified form of 傳.

  • 流

    liú to flow, to disseminate, to circulate or spread

    10 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 㐬 represents the sound.

  • 言

    yán words, speech, to say, to talk

    7 strokes, HSK 4

    Pictograph of a tongue (舌) sticking out of a mouth. In old scripts 言 was written the same as 舌 but with an extra line.

  • 切

    qiè definitely, absolutely (not)

    4 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 刀 represents the meaning and 七 represents the sound.

  • 莫

    mò do not, there is none who

    10 strokes, HSK 6

    Depicts the sun (日) shining through vegetation (茻). Based on the original meaning "sunset", now written as 暮. The current meaning is a phonetic loan.

  • 轻

    qīng light, easy, gentle, soft, reckless, unimportant, frivolous

    9 strokes, HSK 4

    Simplified form of 輕. Phonosemantic compound. 車 represents the meaning and 𢀖 represents the sound.

  • 信

    xìn letter, mail, to trust, to believe, to profess faith in

    9 strokes, HSK 3

    Conveys trusting (信) what a person (人) says (言). 人 is also a sound component.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 家丑不可外传,流言切莫轻信

Details

Traditional
家醜不可外傳,流言切莫輕信
Strokes
10 + 4 + 4 + 5 + 5 + 6 + 10 + 7 + 4 + 10 + 9 + 9 = 83
Frequency
Too rare to measure