好马不吃回头草
lit. a good horse doesn't come back to the same pasture (…
Meaning
- lit. a good horse doesn't come back to the same pasture (idiom)
- fig. one should not go back to one's past experiences (of love, job etc)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 好
hǎo good, well, proper, good to, easy to, very, so
6 strokes, HSK 1
It is good (好) for a woman (女) and her child (子) to be together.
- 马
mǎ horse, horse or cavalry piece in Chinese chess
3 strokes, HSK 3, traditional 馬
Simplified form of 馬. Pictograph of a horse.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 吃
chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)
6 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.
- 回
huí to circle, to go back, to turn around, to answer, to return
6 strokes, HSK 1
Depicts water rotating around in a circle.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3, traditional 頭
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 草
cǎo grass, straw, manuscript, draft (of a document), careless
9 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 早 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 好馬不吃回頭草
- Strokes
- 6 + 3 + 4 + 6 + 6 + 5 + 9 = 39
- Frequency
- Too rare to measure