天下乌鸦一般黑
all crows are black (idiom)
Meaning
- all crows are black (idiom)
- evil people are bad all over the world
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 下
xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.
- 乌
wū crow, black
4 strokes, HSK 6, traditional 烏
Simplified form of 烏. Pictograph of a crow. Similar to 鳥.
- 鸦
yā crow
9 strokes, HSK 6, traditional 鴉
Phonosemantic compound. 鸟 represents the meaning and 牙 represents the sound. Simplified form of 鴉.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 般
bān sort, kind, class, way, manner
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 殳 represents the meaning and 凡 represents the sound. Based on the original meaning "tray", now written as 盤/槃. The current meaning is a phonetic loan. The original 凡 component was later corrupted to 舟 (boat).
- 黑
hēi black, dark, sinister, secret, shady, illegal
12 strokes, HSK 2
Pictograph of a person whose face has been tattooed, now written as 墨. In ancient China criminals were punished by having their faces permanently marked. Later writers reanalyzed the character as a chimney being blackened by fire, so the bottom component was written to look like 炎 (flame).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 天下烏鴉一般黑
- Strokes
- 4 + 3 + 4 + 9 + 1 + 10 + 12 = 43
- Frequency
- 0.09 per million words