shēng​lèi​jù​xiàtraditional 聲淚俱下

to shed tears while recounting sth

around HSK 5Rare28 strokes

Meaning

  1. to shed tears while recounting sth
  2. speaking in a tearful voice

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 声

    shēng sound, voice, tone, noise, reputation, classifier for sounds

    7 strokes, HSK 3, traditional 聲

    Remnant of the character 殸 (stone chimes). Depicts a musical stone chime hung up on a rope. Simplified form of 聲.

  • 泪

    lèi tears

    8 strokes, HSK 5, traditional 淚

    Simplified form of 淚. Depicts drops of water (氵) coming from the eye (目).

  • 俱

    jù entirely, without exception, (literary) to be together

    10 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 具 represents the sound.

  • 下

    xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)

    3 strokes, HSK 1

    Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
聲淚俱下
Strokes
7 + 8 + 10 + 3 = 28
Frequency
0.5 per million words