嘴上没毛,办事不牢
a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb)
Meaning
a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 嘴
zuǐ mouth, beak, nozzle, spout (of teapot etc)
16 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 觜 represents the sound.
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
- 没
méi (negative prefix for verbs), have not, not
7 strokes, HSK 1
Simplified form of 沒. Depicts a hand reaching in the water to grab something. The meaning later expanded to "drown", "disappear", and "not have".
- 毛
- 办
bàn to do, to manage, to handle, to go about, to run, to set up
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 辦. Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 辡 represents the sound.
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 牢
láo firm, sturdy, fold (for animals), sacrifice, prison
7 strokes, HSK 6
Depicts an animal, such as a cow (牛), trapped around an animal's fence (宀).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 嘴上沒毛,辦事不牢
- Strokes
- 16 + 3 + 7 + 4 + 4 + 8 + 4 + 7 = 53
- Frequency
- Too rare to measure