yǎ​ba​kuītraditional 啞巴虧

pent-up unspoken grievances

around HSK 6Rare16 strokes

Meaning

  1. pent-up unspoken grievances
  2. suffering not willingly or possibly spoken of

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 哑

    yǎ dumb, mute, hoarse, husky

    9 strokes, HSK 6, traditional 啞

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 亚 represents the sound. Simplified form of 啞.

  • 巴

    bā to long for, to wish, to cling to, to stick to

    4 strokes, HSK 5

    Depicts a person grabbing something with their hand. Original form of 把. In modern Chinese this character is usually used only for its sound.

  • 亏

    kuī deficiency, deficit, luckily, it's lucky that...

    3 strokes, HSK 5, traditional 虧

    Originally the same character as 于, depicting a musical wind instrument with a reed, which is now written as 竽. The current meaning is a phonetic loan.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
啞巴虧
Strokes
9 + 4 + 3 = 16
Frequency
0.1 per million words