fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obs…
Meaning
- fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action)
- worries about the future consequences
- often in negative expressions
- meaning "no worries about anything"
Examples
有父母帮忙照看孩子,我出差就没了后顾之忧。
Yǒu fùmǔ bāngmáng zhàokàn háizi, wǒ chūchāi jiù méi le hòugùzhīyōu.
With my parents helping care for the children, I can travel for work without worrying about things at home.
公司提供住房补贴,解决了员工的后顾之忧。
Gōngsī tígōng zhùfáng bǔtiē, jiějué le yuángōng de hòugùzhīyōu.
The company provides a housing allowance, easing employees’ worries about their living arrangements.
把家里的事情安排妥当,他才能安心创业,没有后顾之忧。
Bǎ jiālǐ de shìqing ānpái tuǒdang, tā cái néng ānxīn chuàngyè, méiyǒu hòugùzhīyōu.
Only after putting household matters in order can he focus on starting his business without family worries.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 后
hòu back, behind, rear, afterwards, after, later, post-
6 strokes, HSK 1, traditional 後
Depicts a queen mother (母) giving birth to her heir (𠫓). Based on the original meaning "heir to the throne". The meaning later expanded to "ruler", "successor", and "after".
- 母mǔ motherPicture
- 𠫓 newbornPicture
- 顾
gù to look after, to take into consideration, to attend to
10 strokes, HSK 3, traditional 顧
Simplified form of 顧. Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 雇 represents the sound.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 忧
yōu to worry, to concern oneself with, worried, anxiety, sorrow
7 strokes, HSK 6, traditional 憂
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 尤 represents the sound. Simplified form of 憂.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 後顧之憂
- Strokes
- 6 + 10 + 3 + 7 = 26
- Frequency
- 1.4 per million words
- Word lists
- HSK 6