吃着碗里,看着锅里
lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl…
Meaning
- lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)
- not content with what one already has
- (of men, typically) to have the wandering eye
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 吃
chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)
6 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.
- 着
zhe aspect particle indicating action in progress
11 strokes, HSK 2
Simplified form of 著. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning "chopsticks", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.
- 碗
wǎn bowl, cup
13 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 宛 represents the sound.
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
- 看
kàn to see, to look at, to read, to watch, to visit, to call on
9 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 目 represents the meaning and 倝 represents the sound.
- 着
zhe aspect particle indicating action in progress
11 strokes, HSK 2
Simplified form of 著. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning "chopsticks", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.
- 锅
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 吃著碗裡,看著鍋裡
- Strokes
- 6 + 11 + 13 + 7 + 9 + 11 + 12 + 7 = 76
- Frequency
- Too rare to measure