lit. if you can't eat it all
Meaning
- lit. if you can't eat it all
- you'll have to take it home (idiom)
- fig. you'll have to take the consequences
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 吃
chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)
6 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 了
liǎo to finish, to achieve, variant of 瞭|了[liǎo]
2 strokes, HSK 1
Pictograph of a young child, similar to 子, but without arms. Compare to 孑 (child only with right arm) and 孓 (child only with left arm). The current meaning is a phonetic loan.
- 兜
dōu pocket, bag, to wrap up or hold in a bag
11 strokes, HSK 6
Depicts a person with a face (皃) wearing a helmet. Based on the original meaning "helmet worn by warriors". The meaning of this character has shifted over time and now means "pouch".
- 着
zhe aspect particle indicating action in progress
11 strokes, HSK 2, traditional 著
Simplified form of 著. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning "chopsticks", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.
- 走
zǒu to walk, to go, to run, to move (of vehicle), to visit
7 strokes, HSK 2
Originally written as 夭, depicting a person swaying their arms (夭) while walking quickly. The foot component 止 was added later.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 吃不了兜著走
- Strokes
- 6 + 4 + 2 + 11 + 11 + 7 = 41
- Frequency
- 0.5 per million words