kě​gē​kě​qì

lit. you can sing or you can cry (idiom); fig. deeply moving

around HSK 6Rare32 strokes

Meaning

  1. lit. you can sing or you can cry (idiom); fig. deeply moving
  2. happy and sad
  3. inspiring and tragic

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 可

    kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit

    5 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.

  • 歌

    gē song, to sing

    14 strokes, HSK 2

    Originally depicted a person carrying an axe while singing. Now a phonosemantic compound. 欠 (pictograph of a person opening their mouth) represents the meaning and 哥 represents the sound.

  • 可

    kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit

    5 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.

  • 泣

    qì to sob

    8 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 立 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Strokes
5 + 14 + 5 + 8 = 32
Frequency
0.9 per million words