冰冻三尺,非一日之寒
three feet of ice does not form in a single day (idiom);…
Meaning
three feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a day
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 冰
bīng ice, to chill sth, (of an object or substance) to feel cold
6 strokes, HSK 3
Depicts chunks (冫) of frozen water (水).
- 冻
dòng to freeze, to feel very cold, aspic or jelly
7 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 冫 represents the meaning and 东 represents the sound. Simplified form of 凍.
- 三
- 尺
chǐ a Chinese foot, one-third of a meter, a ruler
4 strokes, HSK 5
Origin unclear. Possibly a pictograph of a side view of a person with a mark on their leg indicating the length of one foot.
- 非
fēi to not be, not, wrong, incorrect, non-, un-, in-
8 strokes, HSK 5
Depicts two people facing opposite directions.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 日
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 寒
hán cold, poor, to tremble
12 strokes, HSK 4
Depicts a person (人) under a roof (宀) surrounding himself with grass bedding (茻) to try to stay warm in the cold weather. The 冫 (ice) component was added later.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 冰凍三尺,非一日之寒
- Strokes
- 6 + 7 + 3 + 4 + 8 + 1 + 4 + 3 + 12 = 48
- Frequency
- Too rare to measure