jiǎ​jiè​yìtraditional 假借義

the meaning of a phonetic loan character 假借字[jiǎ​jiè​zì]…

around HSK 5Very rare24 strokes

Meaning

the meaning of a phonetic loan character 假借字 jiǎ​jiè​zì acquired from a similar-sounding word (e.g. 而 ér originally meant "beard" but acquired the meaning "and")

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 假

    jiǎ fake, false, artificial, to borrow, if, suppose

    11 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 叚 represents the sound.

  • 借

    jiè to lend, to borrow, by means of, to take (an opportunity)

    10 strokes, HSK 3

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 昔 represents the sound.

  • 义

    yì justice, righteousness, meaning, foster (father etc)

    3 strokes, HSK 5, traditional 義

    Adapted from the cursive form of the traditional character 義. Phonosemantic compound. 羊 represents the meaning and 我 represents the sound. In ancient China sheep (羊) were associated with goodness and beauty, which is why 羊 is a component in characters like 美 (beautiful), 善 (benevolent), and 義 (justice).

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
假借義
Strokes
11 + 10 + 3 = 24
Frequency
Too rare to measure