to use the past to disparage the present (idiom)
Meaning
to use the past to disparage the present (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 借
jiè to lend, to borrow, by means of, to take (an opportunity)
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 昔 represents the sound.
- 古
gǔ ancient, old, paleo-
5 strokes, HSK 5
Depicts a shield. Based on the original meaning "firm, solid", which is now written as 固. The current meaning "old" is a phonetic loan.
- 讽
fěng to satirize, to mock, to recite, Taiwan pr. [fèng]
6 strokes, HSK 5, traditional 諷
Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 风 represents the sound. Simplified form of 諷.
- 今
jīn today, modern, present, current, this, now
4 strokes, HSK 1
Depicts a closed mouth. Upside-down 曰. The meaning "now" is a phonetic loan.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 借
With 古
With 讽
- 讽刺fěngcì to satirize, to mock, irony, satire, sarcasm
- 嘲讽cháofěng to sneer at, to ridicule, to taunt
- 讥讽jīfěng to satirize, to ridicule, to mock
- 冷嘲热讽lěngcháorèfěng frigid irony and scorching satire (idiom); to mock and ridicule
- 讽喻fěngyù parable, allegory, satire
- 反讽fǎnfěng irony, sarcasm, to satirize with opposites
With 今
Details
- Traditional
- 借古諷今
- Strokes
- 10 + 5 + 6 + 4 = 25
- Frequency
- 0.2 per million words