书中自有黄金屋,书中自有颜如玉
lit. in books are sumptuous houses and graceful ladies (p…
Meaning
- lit. in books are sumptuous houses and graceful ladies (proverb)
- fig. be diligent in your studies
- success and glory will follow
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 书
shū book, letter, document, to write
4 strokes, HSK 1
Simplified form of 書. Phonosemantic compound. 聿 represents the meaning and 者 represents the sound. The simplified character 书 is derived from the cursive form of 書.
- 中
zhōng within, among, in, middle, center, while (doing sth), during
4 strokes, HSK 1
Depicts a flagpole. There is a circle in the middle marking the center of the flagpole. In older forms of the character, the flagpole has streamers at the top and bottom used to show the direction of the wind.
- 自
zì self, oneself, from, since, naturally, surely
6 strokes, HSK 3
Pictograph of a nose. Original form of 鼻 (nose). In China, when people point to themselves, they typically point to their nose.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 黄
huáng yellow, pornographic, to fall through
11 strokes, HSK 3
Simplified form of 黃. Pictograph of a person with a large belly, representing someone deformed. The 口 component was added to imply sighing. Based on the original meaning "physically disabled", now written as 尪. Later meaning shifted to "yellow; sallow", a skin color associated with illness.
- 金
jīn gold, chemical element Au
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 王 and 吕 represent the meaning and 今 represents the sound. 王 depicts a metal axe and 吕 depicts two metal plates.
- 屋
wū house, room
9 strokes, HSK 5
Depicts a yurt (𡉉) over a room (室).
- 𡉉 yurtSoundPicture
- 室shì roomMeaningRemnant
- 书
shū book, letter, document, to write
4 strokes, HSK 1
Simplified form of 書. Phonosemantic compound. 聿 represents the meaning and 者 represents the sound. The simplified character 书 is derived from the cursive form of 書.
- 中
zhōng within, among, in, middle, center, while (doing sth), during
4 strokes, HSK 1
Depicts a flagpole. There is a circle in the middle marking the center of the flagpole. In older forms of the character, the flagpole has streamers at the top and bottom used to show the direction of the wind.
- 自
zì self, oneself, from, since, naturally, surely
6 strokes, HSK 3
Pictograph of a nose. Original form of 鼻 (nose). In China, when people point to themselves, they typically point to their nose.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 颜
yán color, face, countenance
15 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 页 represents the meaning and 彦 represents the sound. Simplified form of 顏.
- 如
rú as, as if, such as
6 strokes, HSK 3
Depicts a woman (女) obeying spoken (口) orders. Based on the original meaning "obey". The meaning later shifted to "be similar" and "like". 女 also serves as a sound component.
- 玉
yù jade
5 strokes, HSK 6
Pictograph of a ritual object made out of several pieces of jade joined together by a string. A dot was later added to 玉 to distinguish it from 王 (king).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 书
With 中
With 自
With 有
With 黄
With 金
With 屋
With 颜
With 如
With 玉
Details
- Traditional
- 書中自有黃金屋,書中自有顏如玉
- Strokes
- 4 + 4 + 6 + 6 + 11 + 8 + 9 + 4 + 4 + 6 + 6 + 15 + 6 + 5 = 94
- Frequency
- Too rare to measure