bù​yì​'ér​fēitraditional 不翼而飛

to disappear without trace

around HSK 6Rare30 strokes

Meaning

  1. to disappear without trace
  2. to vanish all of a sudden
  3. to spread fast
  4. to spread like wildfire

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 翼

    yì wing, area surrounding the bullseye of a target, to assist

    17 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 羽 represents the meaning and 異 represents the sound.

  • 而

    ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)

    6 strokes, HSK 4

    Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.

  • 飞

    fēi to fly

    3 strokes, HSK 1, traditional 飛

    Simplified form of 飛. Pictograph of a flying bird.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
不翼而飛
Strokes
4 + 17 + 6 + 3 = 30
Frequency
0.4 per million words