上有天堂,下有苏杭
lit. there is heaven above
Meaning
- lit. there is heaven above
- and there is 苏杭 SūHáng below (idiom)
- fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 堂
táng (main) hall, large room for a specific purpose
11 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 尚 represents the sound.
- 下
xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 苏
sū Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil)
7 strokes, HSK 6
Simplified form of 蘇. Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 穌 represents the sound.
- 杭
Háng surname Hang, Hangzhou
8 strokes
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 亢 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 上
With 有
With 天
With 堂
With 下
With 苏
With 杭
- 杭州Hángzhōu Hangzhou subprovincial city and capital of Zhejiang province…
- 京杭运河JīngHángYùnhé the Grand Canal
- 杭州市Hángzhōushì Hangzhou subprovincial city and capital of Zhejiang province…
- 杭州湾Hángzhōuwān Hangzhou Bay
- 余杭Yúháng Yuhang district of Hangzhou city 杭州市[Hángzhōushì]
- 苏杭SūHáng Suzhou 蘇州|苏州[Sūzhōu] and Hangzhou 杭州[Hángzhōu]
Details
- Traditional
- 上有天堂,下有蘇杭
- Strokes
- 3 + 6 + 4 + 11 + 3 + 6 + 7 + 8 = 48
- Frequency
- Too rare to measure