上有天堂,下有苏杭

shàng​yǒu​tiān​táng​, ​xià​yǒu​Sū​Hángtraditional 上有天堂,下有蘇杭

lit. there is heaven above

Very rare48 strokes

Meaning

  1. lit. there is heaven above
  2. and there is 苏杭 Sū​Háng below (idiom)
  3. fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 上

    shàng on top, upon, above, upper, previous

    3 strokes, HSK 1

    Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.

  • 有

    yǒu to have, there is, there are, to exist, to be

    6 strokes, HSK 1

    Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.

  • 天

    tiān day, sky, heaven

    4 strokes, HSK 1

    Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".

  • 堂

    táng (main) hall, large room for a specific purpose

    11 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 尚 represents the sound.

  • 下

    xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)

    3 strokes, HSK 1

    Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.

  • 有

    yǒu to have, there is, there are, to exist, to be

    6 strokes, HSK 1

    Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.

  • 苏

    sū Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil)

    7 strokes, HSK 6

    Simplified form of 蘇. Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 穌 represents the sound.

  • 杭

    Háng surname Hang, Hangzhou

    8 strokes

    Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 亢 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 上有天堂,下有苏杭

Details

Traditional
上有天堂,下有蘇杭
Strokes
3 + 6 + 4 + 11 + 3 + 6 + 7 + 8 = 48
Frequency
Too rare to measure