hēi​kè​wén

hacker terminology, leetspeak

around HSK 3Very rare25 strokes

Meaning

  1. hacker terminology
  2. leetspeak

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 黑

    hēi black, dark, sinister, secret, shady, illegal

    12 strokes, HSK 2

    Pictograph of a person whose face has been tattooed, now written as 墨. In ancient China criminals were punished by having their faces permanently marked. Later writers reanalyzed the character as a chimney being blackened by fire, so the bottom component was written to look like 炎 (flame).

  • 客

    kè customer, visitor, guest

    9 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 各 represents the sound.

  • 文

    wén language, culture, writing, formal, literary, gentle

    4 strokes, HSK 3

    Pictograph of a man with writing (possibly a tattoo) on his chest. In later scripts the writing was abbreviated to a dot or omitted altogether.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Strokes
12 + 9 + 4 = 25
Frequency
Too rare to measure