Hēi​nú​yù​tiān​lùtraditional 黑奴籲天錄

Uncle Tom's Cabin

around HSK 6Very rare35 strokes

Meaning

  1. Uncle Tom's Cabin
  2. translated and adapted by Lin Shu 林纾

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 黑

    hēi black, dark, sinister, secret, shady, illegal

    12 strokes, HSK 2

    Pictograph of a person whose face has been tattooed, now written as 墨. In ancient China criminals were punished by having their faces permanently marked. Later writers reanalyzed the character as a chimney being blackened by fire, so the bottom component was written to look like 炎 (flame).

  • 奴

    nú slave

    5 strokes, HSK 6

    Depicts a hand (又) behind a woman (女) slave's back forcing her to work.

  • 吁

    yù to implore

    6 strokes, HSK 6, traditional 籲

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 于 represents the sound. Simplified form of 籲.

  • 天

    tiān day, sky, heaven

    4 strokes, HSK 1

    Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".

  • 录

    lù diary, record, to hit, to copy

    8 strokes, HSK 5, traditional 錄

    Simplified form of 錄. Phonosemantic compound. 金 represents the meaning and 彔 represents the sound. The traditional component 金 was removed for simplification.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
黑奴籲天錄
Strokes
12 + 5 + 6 + 4 + 8 = 35
Frequency
Too rare to measure