鹬蚌相争,渔翁得利
lit. sandpiper and clam war together and the fisherman ca…
Meaning
lit. sandpiper and clam war together and the fisherman catches both (idiom); fig. neighbors who can't agree lose out to a third party
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 鹬
- 蚌
bàng mussel, clam
10 strokes
Phonosemantic compound. 虫 represents the meaning and 丰 represents the sound.
- 相
xiāng each other, one another, mutually
9 strokes, HSK 3
Depicts an eye (目) looking at a tree (木). Based on the original meaning "look at". The meaning of this character has shifted over time to "compare" and "each other".
- 争
zhēng to strive for, to vie for, to argue or debate
6 strokes, HSK 4
Simplified form of 爭. Depicts two hands (爫 又) grabbing the same plow.
- 渔
yú fisherman, to fish
11 strokes, HSK 6
Simplified form of 漁. Depicts catching fish (鱼) from the water (氵). In many ancient forms, it was mostly written either as two hands holding a net catching a fish or four fish swimming in a stream of water.
- 翁
wēng elderly man, father, father-in-law
10 strokes
Phonosemantic compound. 羽 represents the meaning and 公 represents the sound.
- 得
de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb)
11 strokes, HSK 4
Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.
- 利
lì sharp, favorable, advantage, benefit, profit, interest
7 strokes, HSK 4
Depicts harvesting grain (禾) with a blade (刂). Harvest was the main source of profit in agricultural societies.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 鹬
- 鹬蚌相争yùbàngxiāngzhēng lit. sandpiper and clam war together (and the fisherman catch…
- 鹬鸵yùtuó kiwi (bird)
- 鹮嘴鹬huánzuǐyù (bird species of China) ibisbill (Ibidorhyncha struthersii)
- 三趾滨鹬sānzhǐbīnyù (bird species of China) sanderling (Calidris alba)
- 丘鹬qiūyù (bird species of China) Eurasian woodcock (Scolopax rusticola)
- 中杓鹬zhōngsháoyù (bird species of China) whimbrel (Numenius phaeopus)
With 蚌
With 相
With 争
With 渔
With 翁
With 得
With 利
Details
- Traditional
- 鷸蚌相爭,漁翁得利
- Strokes
- 17 + 10 + 9 + 6 + 11 + 10 + 11 + 7 = 81
- Frequency
- Too rare to measure