马尾穿豆腐,提不起来

mǎ​wěi​chuān​dòu​fu​, ​tí​bu​qǐ​laitraditional 馬尾穿豆腐,提不起來

lit. like tofu strung on horsetail

around HSK 5Very rare73 strokes

Meaning

  1. lit. like tofu strung on horsetail
  2. you can't lift it
  3. fig. let's not talk of this (pun on 提 tí)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 马

    mǎ horse, horse or cavalry piece in Chinese chess

    3 strokes, HSK 3

    Simplified form of 馬. Pictograph of a horse.

  • 尾

    wěi tail, remainder, remnant, extremity

    7 strokes, HSK 5

    Depicts fur (毛) protruding from the posterior of a person (尸) wearing a decorative tail.

  • 穿

    chuān to wear, to put on, to dress, to bore through, to pierce

    9 strokes, HSK 2

    Alludes to creating a hole (穴) with one's teeth (牙). Based on the original meaning "bore a hole". The meaning later expanded to "pass through" and "wear".

  • 豆

    dòu bean, pea, sacrificial vessel

    7 strokes, HSK 5

    Pictograph of a stemmed bowl. Based on the original meaning "vessel with a neck". The current meaning is a phonetic loan.

  • 腐

    fǔ decay, rotten

    14 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 府 represents the sound and 肉 represents the meaning.

  • 提

    tí to carry (hanging down from the hand), to lift

    12 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 是 represents the sound.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 起

    qǐ to rise, to raise, to get up, to set out, to start

    10 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 走 represents the meaning and 己 represents the sound.

  • 来

    lái to come, to arrive, to come round, ever since, next

    7 strokes, HSK 1

    Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 马尾穿豆腐,提不起来

Details

Traditional
馬尾穿豆腐,提不起來
Strokes
3 + 7 + 9 + 7 + 14 + 12 + 4 + 10 + 7 = 73
Frequency
Too rare to measure