gù​cǐ​shī​bǐtraditional 顧此失彼

lit. to attend to one thing and lose sight of another (id…

around HSK 5Rare29 strokes

Meaning

  1. lit. to attend to one thing and lose sight of another (idiom)
  2. fig. to be unable to manage two or more things at once
  3. cannot pay attention to one thing without neglecting the other

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 顾

    gù to look after, to take into consideration, to attend to

    10 strokes, HSK 3, traditional 顧

    Simplified form of 顧. Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 雇 represents the sound.

  • 此

    cǐ this, these

    6 strokes, HSK 4

    Origin unclear. Two possible explanations are (1) depicts a person (人) stopping (止), meaning "here", and (2) depicts a foot (止) kicking a person (人), based on an earlier meaning "to kick" (跐).

  • 失

    shī to lose, to miss, to fail

    5 strokes, HSK 4

    Depicts a person with their hair loose. Based on the original meaning "leisure; carefree", now written as 佚. The meaning later shifted to "lose" and "fail".

  • 彼

    bǐ that, those, (one) another

    8 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 彳 represents the meaning and 皮 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
顧此失彼
Strokes
10 + 6 + 5 + 8 = 29
Frequency
0.6 per million words