Xiàng​Zhuāng​wǔ​jiàntraditional 項莊舞劍

lit. Xiang Zhuang performs the sword dance

around HSK 6Rare38 strokes

Meaning

  1. lit. Xiang Zhuang performs the sword dance
  2. but his mind is set on Liu Bang 刘邦 Liú​Bāng (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鸿门宴 Hóng​mén​Yàn in 206 BC)
  3. fig. an elaborate deception hiding malicious intent

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 项

    xiàng back of neck, item, thing, term (in a mathematical formula)

    9 strokes, HSK 5, traditional 項

    Phonosemantic compound. 页 represents the meaning and 工 represents the sound. Simplified form of 項.

  • 庄

    zhuāng farmstead, village, manor, place of business

    6 strokes, HSK 6, traditional 莊

    Simplified form of 莊. Depicts buildings (广) on the ground (土).

  • 舞

    wǔ to dance, to wield, to brandish

    14 strokes, HSK 2

    Originally written as 無, which is a pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. The 舛 (two feet) component was later added to emphasize the action of dancing after 無 was phonetically borrowed for different meanings.

  • 剑

    jiàn double-edged sword, classifier for blows of a sword

    9 strokes, HSK 6, traditional 劍

    Phonosemantic compound. 刂 represents the meaning and 佥 represents the sound. Simplified form of 劍.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
項莊舞劍
Strokes
9 + 6 + 14 + 9 = 38
Frequency
0.1 per million words