青出于蓝而胜于蓝
lit. the color blue is made out of indigo but is more viv…
Meaning
- lit. the color blue is made out of indigo but is more vivid than indigo (idiom)
- fig. the student surpasses the master
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 青
qīng nature's color, green or blue, greenish black, youth
8 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 生 represents the meaning and 井 represents the sound.
- 出
chū to go out, to come out, to occur, to produce, to go beyond
5 strokes, HSK 2
Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).
- 于
yú in, at, to, from, by, than, out of
3 strokes, HSK 3, traditional 於
Pictograph of a musical wind instrument with a reed, which is now written as 竽. The current meaning is a phonetic loan.
- 蓝
lán blue, indigo plant
13 strokes, HSK 3, traditional 藍
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 监 represents the sound. Simplified form of 藍.
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 胜
shèng victory, success, to beat, to defeat, to surpass, victorious
9 strokes, HSK 5, traditional 勝
Simplified form of 勝. Remnant of 朕, the sound component in 勝, with an added sound component 生.
- 于
yú in, at, to, from, by, than, out of
3 strokes, HSK 3, traditional 於
Pictograph of a musical wind instrument with a reed, which is now written as 竽. The current meaning is a phonetic loan.
- 蓝
lán blue, indigo plant
13 strokes, HSK 3, traditional 藍
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 监 represents the sound. Simplified form of 藍.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 青出於藍而勝於藍
- Strokes
- 8 + 5 + 3 + 13 + 6 + 9 + 3 + 13 = 60
- Frequency
- 0.06 per million words