yīn​hún​bù​sàntraditional 陰魂不散

lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom)

around HSK 6Rare35 strokes

Meaning

  1. lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom)
  2. fig. the influence still lingers on
  3. the spirit (of some doctrine) is still alive

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 阴

    yīn overcast (weather), cloudy, shady

    6 strokes, HSK 2, traditional 陰

    The traditional characters 陰 (Yin) and 陽 (Yang) were simplified to 阴 and 阳. In Chinese philosophy, the moon (月) corresponds to Yin (阴) and the sun (日) corresponds to Yang (阳).

  • 魂

    hún soul, spirit, immortal soul

    13 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 鬼 represents the meaning and 云 represents the sound. Simplified form of 䰟.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 散

    sàn to scatter, to break up (a meeting etc), to disperse

    12 strokes, HSK 4

    Originally written as 𢽳, which depicted trees (林) being struck (攵) to make things fall off the tree and scatter. The character 斝 was sometimes confused with the character 散, and a corruption of it visually similar to 月 was added.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
陰魂不散
Strokes
6 + 13 + 4 + 12 = 35
Frequency
0.7 per million words