a deal where the parties collude to sign an under-the-tab…
Meaning
a deal where the parties collude to sign an under-the-table "yin contract" 阴合同 as well as an ostensibly genuine "yang contract" 阳合同 in order to deceive authorities
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense.
- 阴
yīn overcast (weather), cloudy, shady
6 strokes, HSK 2, traditional 陰
The traditional characters 陰 (Yin) and 陽 (Yang) were simplified to 阴 and 阳. In Chinese philosophy, the moon (月) corresponds to Yin (阴) and the sun (日) corresponds to Yang (阳).
- 阳
yáng positive (electric.), sun, male principle (Taoism), Yang
6 strokes, HSK 3, traditional 陽
The traditional characters 陰 (Yin) and 陽 (Yang) were simplified to 阴 and 阳. In Chinese philosophy, the moon (月) corresponds to Yin (阴) and the sun (日) corresponds to Yang (阳).
- 合
hé to close, to join, to fit, to be equal to, whole, together
6 strokes, HSK 4
Depicts two mouths talking to each other.
- 同
tóng like, same, similar, together, alike, with
6 strokes, HSK 1
Depicts a large object (凡) like a shoulder carriage that requires the cooperation of multiple people working together to carry.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 陰陽合同
- Strokes
- 6 + 6 + 6 + 6 = 24
- Frequency
- Too rare to measure